ruò bù jīn fēng
旧时形容身体娇弱；连风吹都经受不起。现指人体质虚弱。
出处：唐・杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”
用法：补充式；作谓语、补语、定语、宾语；形容女子体态纤弱。
例子：如果不参加劳动，也就会沾上资产阶级的思想意识，而且弱不禁风。（茅盾《一九六０年短篇小说漫评》）
正音：“禁”，读作“jīn”，不能读作“jìn”。
辨形：“禁”，不能写作“经”。
歇后语： 1. 林黛玉的身子 —— 弱不禁风
2. 富贵人家的小姐 —— 弱不禁风
谜语： 久病初愈 （谜底：弱不禁风）
柔弱得禁不起风吹。※语或本唐・杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗。后用“弱不禁风”形容人身体十分瘦弱。
【典源】
※唐・杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗（据《全唐诗・卷二三一・杜甫》引）
春雨[1]塞峡中，早晚来自[2]王宫。乱波分披已打岸，弱云[3]不[4]风。宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红。谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东。
[1]暗暗：幽暗不明。暗，音àn。
[2]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[3]狼藉：散乱的样子。
[4]禁：音jīn，承受。
【典故】
“弱不禁风”形容物体柔弱得禁不起风吹，类似的语义在《隋书・卷四七・柳调列传》就可以看到。柳调当时为侍御史，左仆射杨素在朝廷碰到他，拿柳调的名字来开玩笑，说他：“柳条通体弱，独摇不须风。”“柳条”是“柳调”的谐音，这话有暗讽著柳调行事立场如柳条般摇摆。这让柳调十分不高兴，当场驳斥杨素的不是。但“弱不禁风”一语，却要到如唐代杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗，中间方有“弱云狼藉不禁风”句，用来形容稀疏的薄云禁不住风吹，一下子就被吹散了。这也许就是后代“弱不禁风”成语所本。这句成语在诗文多见，例如宋・杨万里〈三花斛・水仙〉诗说：“生来体弱不禁风。”讲水仙花的柔弱。再如宋・陆游的〈梦范至能李知几尤延之同集江亭〉诗：“红蜻蜓弱不禁风。”则用来表达蜻蜓的娇弱体态。今日“弱不禁风”一语，则多用来形容人身体十分瘦弱。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈三花斛・水仙〉诗：“生来体弱不禁风，匹似苹花较小丰。”
- 02.宋・欧阳澈〈梦仙谣〉：“明眸斜盼秋波剪，兰柔柳弱不禁风。”
- 03.宋・陆游〈六月二十四日夜分梦……予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已〉诗：“白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。”
【用法】
语义形容人身体十分瘦弱。
类别用在“形体瘦弱”的表述上。
①她从小身体就不好，弱不禁风。
②这位小姐像林黛玉一般，弱不禁风。
③看你一副弱不禁风的样子，竟能登上玉山。
④要把自己养壮一点，不要一副弱不禁风的样子。
⑤有的人因为节食，所以弄得营养不良，弱不禁风。
⑥我很担心他那弱不禁风的体质，如何撑得起全家的重担。
⑦他那弱不禁风的身体，经过一年多的锻炼，终于变得又强又壮。
-
弱
拼音 ruò 部首 弓 总笔画 10①力气小，势力小，与“强”相对。例如～小。柔～。脆～。薄～。～不禁风。柔心～骨（形容人心地温柔，性格和顺）。②年纪小。例如～冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。③不够，差点儿，与“强”相对。例如三分之一～。④差，不如。例如～于。～点。⑤丧失（指人死）例如又～了一个。 -
不
拼音 bù,fǒu 部首 一 总笔画 4①副词。②用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。例如～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。③单用，做否定性的回答。例如～，我不知道。④用在句末表疑问。例如他现在身体好～？ -
禁
拼音 jīn,jìn 部首 示 总笔画 13①受得住，耐久。例如～受。～得住。～不起。弱不～风。②忍耐，制止。例如不～笑起来。 -
风
拼音 fēng,fěng 部首 风 总笔画 4①空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动。例如～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。②像风那样迅速、普遍的。例如～潮。～靡一时。～驰电掣。③社会上长期形成的礼节、习俗。例如～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。④消息，传闻。例如～传（ chuán ）（传闻）。闻～而动。⑤表现在外的景象、态度、举止。例如～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。⑥指民歌、歌谣。例如国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。⑦中医学指某些疾病。例如～瘫。～湿。⑧姓。
冀ICP备2025101513号