wú niú chuǎn yuè
吴牛：指产于江淮间的水牛。
吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
出处：汉・应劭《风俗通》：“吴牛望月则喘；使之苦于日，见月怖，喘矣！”
用法：主谓式；作宾语、定语；含贬义。
例子：吴牛喘月时，拖船一何苦。（唐・李白《丁都护歌》）
谜语： 最爱对月吟咏的骚客 （谜底：吴牛喘月）
故事： 晋武帝对吏部侍郎满奋特别器重，经常召见他。晋武帝故意装一扇透明的屏风让畏寒的满奋坐在附近，满奋以为空屏风不能挡风不敢上前，见到是透明屏风后自我解嘲说：“臣简直就像吴地的水牛，夜里见到月亮也怕得直喘气。”
吴地的水牛见到月亮以为是太阳，因此便自以为热，气喘不已。＃语本汉・应劭《风俗通义・佚文》。后来也用“吴牛喘月”转而比喻人见到曾受其害的类似事物，而过分惊惧害怕。也用来形容天气酷热。
【典源】
＃汉・应劭《风俗通义・佚文》[1]
[2]牛望月则喘，使之[3]于日，见月怖，亦喘之矣。
[1]典故或见于南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》。
[2]吴：指长江、淮水一带的地区。
[3]苦：痛苦。
南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》
满奋畏风。在晋武帝坐，北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之。奋答曰：“臣犹吴牛，见月而喘。”
【典故】
水牛原产于我国长江、淮水流域一带，生性怕热，所以夏天时喜欢泡在水中或待在树荫下休息。因为太阳的热力实在太过强烈，水牛深受其苦，因此有时在晚上看见月亮，误以为是太阳已经出来，气温又要升高，而被吓得气喘吁吁。所以在汉代应劭的《风俗演义・佚文》中便有“吴牛望月则喘”之语。后来“吴牛喘月”这句成语就从这里演变而出，用来比喻人见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧。也用来形容天气酷热。在《世说新语》中有一个关于“吴牛喘月”的故事。晋武帝的臣子满奋很怕冷，有一次他看到琉璃窗外头的寒冷景象，即使知道琉璃窗很厚实，不会透风，仍不由得打起寒颤。武帝看到了就笑他，满奋便很不好意思地回答：“我像吴牛一样，只要见到了月亮就会气喘吁吁。”
【书证】
- 01.唐・李白〈丁都护歌〉：“吴牛喘月时，拖船一何苦。”
- 02.唐・李白〈送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽〉诗：“六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。”
- 03.宋・刘弇〈太皇太后表〉：“越鸟巢南，方便家而效职；吴牛喘月，敢惮事以包羞。”
- 04.宋・张侃〈次韵竹林玉老〉诗三首之二：“我似吴牛喘月光，领疮磨鞅巧相妨。何时饱听林间笛，了却官租稼涤场。”
- 05.明・徐应秋《玉芝堂谈荟・卷三二・淮北多兽》：“余见诸书谈物理者，汇识之。淮北多兽，江南多禽，湖广多鱼，云南多花。……蓼虫不知苦，粪蛆不知臭。吴牛喘月，蜀犬吠日。”
【用法】
㈠
语义比喻人见到曾受其害的类似事物而过分惊惧害怕。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
①地震一来，大家脸色都变了。你也别笑别人是吴牛喘月，其实你也差不多！
②自从上次大地震后，许多人只要一感觉地在摇，就如吴牛喘月般紧张得不得了。
③自从上次演讲比赛失利后，他只要一上台，就如吴牛喘月般，紧张得说不出话来。
㈡
语义形容天气酷热。
类别用在“气候炎热”的表述上。
①此地每到夏天，总是热到让人如吴牛喘月，只好天天躲在冷气房！
②到泰国后，才真正领略到吴牛喘月的天气，真是热得令人难以忍受。
-
吴
拼音 wú 部首 口 总笔画 7①中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带。例如～钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑）。～越同舟（喻过去的仇人由于当前利害一致而成为朋友）。②中国东汉末年三国之一。例如～下阿蒙（喻原先学识粗浅的人）。③泛指中国江苏省南部和浙江省北部一带。例如～语。～牛喘月（喻见到类似事物就胆怯害怕起来）。④姓。 -
牛
拼音 niú 部首 牛 总笔画 4①牛，哺乳动物，体型较大，肩部隆起，颈部长有短鬃毛，尾巴末端生长着长毛。牛的四肢强健有力，善于奔跑和跳跃。牛在人类社会中常被用来骑乘或拉车运输物品。常见的量词有“匹”，如“一匹牛”。在成语中，有“骏牛”表示健壮的牛，“牛到成功”寓意成功即将到来，“牛首是瞻”比喻跟随别人的行动。②牛也有表示“大”的意思，如“牛蜂”指体型较大的蜂，“牛勺”表示容量较大的勺子。③牛，还是一个姓氏，在我国姓氏文化中占有一席之地。 -
喘
拼音 chuǎn 部首 口 总笔画 12◎急促地呼吸。例如～气。～息。～咳。苟延残～。 -
月
拼音 yuè 部首 月 总笔画 4①月亮；月球。地球的卫星。例如～光（月球反射太阳的光）。～蚀。②计时单位，公历一年分十二个月。③按月出现的，每月的。例如～刊。～薪。④形状像月亮的，圆的。例如～饼。～琴。⑤妇女产后一个月以内的时间。例如～子。
冀ICP备2025101513号