lián xiāng xī yù
怜、惜：爱护；爱怜；香、玉：比喻美女。
比喻男子对美女的温存、怜爱。
出处：元・贾仲名《金安寿》：“两下春心应自懂，怜香惜玉，颠鸾倒凤，人在锦胡同。”
用法：联合式；作谓语、定语；形容男子对女子的照顾体贴。
例子：想着他酒席儿上怜香惜玉。（明・刘兑《金童玉女娇红记》）
正音：“怜”，读作“lián”，不能读作“lín”。
辨形：“惜”，不能写作“昔”。
故事： 元代歌妓顺时秀天资聪敏，色艺超群，翰林学士王元鼎十分喜欢她。中书参政阿鲁温也想插一手，借机调戏她，问她他与王元鼎的差异。顺时秀说：你是宰相，治理国家，辅佐君王，他不如你。可惜玉怜香方面，你不如王学士。
“怜香”，喜爱花香。语出唐・徐夤〈蝴蝶〉诗二首之一。“惜玉”，珍视宝玉。语出金・元好问〈荆棘中杏花〉诗。“怜香惜玉”比喻爱怜、善待女性。
【典源】
“怜香”：唐・徐夤〈蝴蝶〉诗二首之一（据《全唐诗・卷七一○・徐夤》引）
缥缈青虫脱壳微，不堪烟重雨霏霏。一枝秾艳留教住，几处春风借与飞。防患每忧鸡雀口，怜香偏遶[1]。无情岂解关魂梦，莫信庄周说是非。
[1]绮罗衣：华丽的衣服。绮，音qǐ。
“惜玉”：金・元好问〈荆棘中杏花〉诗（据《元遗山诗集》卷三引）
墙东荒溪抱村斜，荆棘狼籍盘根芽。何年丹杏此留种？小红濈濈争春华。野人惯见谩不省，独有诗客来咨嗟。天真不到𫓪粉笔，富艳自是宫闱花。曲池芳迳非宿昔，苍苔浊酒同天涯。京师惜花如惜玉，[1]卖彻东西家。杏花看红不看白，十日忙杀游春车。谁家园亭有此树，郑重已著重帏遮。阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。落花萦帘拂床席，亦有飘泊沾泥沙。天公无心物自物，得意未用相陵夸。黄昏人归花不语，唯有落月啼栖雅。
[1]晓担：指清晨挑花。
【典故】
“怜香惜玉”系由“怜香”及“惜玉”二语组合而成。 “怜香”见于唐・徐夤〈蝴蝶〉诗二首之一。诗人拟写刚由毛虫化成的蝴蝶破壳而出，总是担心想防患鸡和鸟雀的偷袭，偏偏一身花香和引人注目的五彩华丽衣裳。这里的“怜香”是指喜爱花香。 “惜玉”则见于金・元好问〈荆棘中杏花〉诗。诗人以生长在不同地方的杏花相对照，开在乡野荆棘中的无人看顾任其凋零，而开在京师中的则是“惜花如惜玉”，像宝玉一般受到珍视。后来这两个词语被合用成“怜香惜玉”，比喻爱怜、善待女性。以“香”、“玉”比喻青春美丽的女子。如《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“以后相处的虽多，都是豪华之辈，酒色之徒，但知买笑追欢的乐意，那有怜香惜玉的真心！”花魁美娘对卖油郎秦重表明想要嫁他的心意，认为比起那些王孙、富家公子，秦重是个懂得怜香惜玉能够珍惜爱护她的人。
【书证】
- 01.《水浒传》第三八回：“怜香惜玉无情绪，煮鹤焚琴惹是非。”
- 02.元・贾仲名《金安寿》第一折：“可正是歌尽桃花扇底风，人面映和花红。两下春心应自懂，怜香惜玉，颠鸾倒凤，人在锦胡同。”
- 03.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“以后相处的虽多，都是豪华之辈，酒色之徒，但知买笑追欢的乐意，那有怜香惜玉的真心！”
- 04.《镜花缘》第三七回：“国王一见，登时把怜香惜玉之心，又从冷处热转过来道：『孤家已命人送你回去，此时你又自来，是何意见？』林之洋见问，无言可答，惟有发㱥。”
- 05.清・洪升《长生殿》第九出：“追悔，悔杀咱们一铲儿粗疏，不解他十分的娇𣨼，枉负了怜香惜玉，那些情致。”
- 06.《花月痕》第六回：“两旁空椅，你们随意坐著！韩师爷是个怜香惜玉的人，再不拘你们的。”
【用法】
语义比喻爱怜、善待女性。
类别用在“爱护女性”的表述上。
①这位多情公子天生就是怜香惜玉的个性。
②总是温柔多情、怜香惜玉的小明，异性缘一向很好。
③没想到一向冷酷刚毅的他，也有懂得怜香惜玉的一面。
④像你这样完全不懂怜香惜玉，哪个女孩会愿意和你交往？
⑤和女性相处时要懂得怜香惜玉，不然没人愿意与你交往。
-
怜
拼音 lián 部首 忄 总笔画 8①可怜；同情。例如～悯。～恤。可～。同病相～。②爱。例如～才（爱惜人才）。～念。～爱。爱～。～香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自～。 -
香
拼音 xiāng 部首 香 总笔画 9①气味好闻，与“臭”相对。例如～味。～醇。芳～。清～。②舒服。例如睡得～。③味道好。例如这鱼做得真～。④受欢迎。例如这种货物在农村～得很。⑤称一些天然或人造的有香味的东西。例如麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。⑥旧时用以形容女子事物或作女子的代称。例如～闺。～艳。⑦祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条。例如～火。烧～拜佛。～炉。～烛。⑧姓。 -
惜
拼音 xī 部首 忄 总笔画 11①爱，重视。例如爱～。顾～。怜～。珍～。②舍不得。例如吝～。～别。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。③感到遗憾，哀痛。例如可～。～悯。惋～。 -
玉
拼音 yù 部首 玉 总笔画 5①石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品。例如～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。②美，尊贵的，敬辞。例如～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a。天空；b。瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。③姓。
冀ICP备2025101513号